1
00:03:04,136 --> 00:03:05,746
Hola, hola chicos.

2
00:03:06,356 --> 00:03:07,357
Qué pasa.

3
00:03:08,706 --> 00:03:10,142
¿Tienes las cosas?

4
00:03:10,403 --> 00:03:11,491
Sí.

5
00:03:11,535 --> 00:03:12,927
Muy bien, cariño.

6
00:03:15,974 --> 00:03:16,844
¿Qué será?

7
00:03:32,817 --> 00:03:35,341
Muy bien, eso
Se ve bien, ¿cuanto cuesta?

8
00:03:35,385 --> 00:03:36,168
¿Eso es todo lo que quieres?

9
00:03:36,212 --> 00:03:37,778
Sí.

10
00:03:37,822 --> 00:03:38,779
Mmmm, 20 dólares.

11
00:03:38,823 --> 00:03:39,606
¿20 dólares?

12
00:03:46,831 --> 00:03:47,962
Obtuve 17.

13
00:03:48,006 --> 00:03:50,748
17, está bien, eso bastará.

14
00:03:50,791 --> 00:03:51,705
Gracias, hombre.

15
00:03:51,749 --> 00:03:52,489
Muy bien, hombre.

16
00:03:52,532 --> 00:03:53,533
Adiós.

17
00:11:15,627 --> 00:11:16,584
¿Cómo te fue?

18
00:11:17,977 --> 00:11:18,761
- Ya sabes,

19
00:11:20,371 --> 00:11:22,982
ella se sentó en mi cara, lo cual
fue esta completa sorpresa

20
00:11:24,505 --> 00:11:26,682
pero creo que al final
va a ser un poco especial.

21
00:11:43,089 --> 00:11:46,310
cinco
minutos a todos.

22
00:11:54,579 --> 00:11:55,623
- Julio.

23
00:12:05,677 --> 00:12:06,373
- Hola, cariño.

24
00:12:06,417 --> 00:12:07,200
- Ey.

25
00:12:48,111 --> 00:12:49,590
- Ey.

26
00:12:49,634 --> 00:12:51,418
Realmente deberías
Cierra la puerta, Jules.

27
00:12:52,680 --> 00:12:53,681
- Es un mal hábito.

28
00:15:30,360 --> 00:15:31,100
- Ey.

29
00:15:31,143 --> 00:15:31,927
- Hola, Margarita.

30
00:15:38,107 --> 00:15:39,369
- ¿Cuánto te debo?

31
00:15:45,897 --> 00:15:46,724
- Oh, um,

32
00:15:48,378 --> 00:15:49,161
son tres.

33
00:16:07,397 --> 00:16:08,180
- ¿Estás bien?

34
00:16:10,008 --> 00:16:11,357
- Sí, sí, estoy bien.

35
00:16:13,446 --> 00:16:16,797
puedes venir
Sal con nosotros más tarde, si quieres.

36
00:16:16,841 --> 00:16:18,147
- Oh, está bien, sí, tal vez.

37
00:16:22,281 --> 00:16:25,850
- Alguien debería realmente elegir
Yo como tu madre en una escena.

38
00:16:27,112 --> 00:16:29,593
La realidad, ya sabes,
chico joven, adolescente,

39
00:16:29,636 --> 00:16:30,986
Alguna acción de madre e hija.

40
00:16:32,988 --> 00:16:34,032
- Sí, sí.

41
00:16:34,076 --> 00:16:34,990
- Sí.

42
00:16:35,033 --> 00:16:35,991
Se lo comentaré a Larry.

43
00:17:11,852 --> 00:17:12,636
- Ey.

44
00:17:16,205 --> 00:17:20,383
- Que tenga un buen día.

45
00:17:34,136 --> 00:17:35,441
- Hola.

46
00:17:35,485 --> 00:17:36,268
- Ey.

47
00:17:37,487 --> 00:17:39,358
- ¿Qué eres?
¿Encubriendo a Theo?

48
00:17:39,402 --> 00:17:40,185
- Sí.

49
00:17:43,101 --> 00:17:43,884
- ¿Bebé?

50
00:17:45,103 --> 00:17:45,886
- ¿Ajá?

51
00:17:51,849 --> 00:17:52,632
¿Qué?

52
00:17:56,027 --> 00:17:58,247
- ¿Alguna vez piensas en
¿Abrir tu propio bar?

53
00:18:00,118 --> 00:18:00,901
- ¿Qué?

54
00:18:02,729 --> 00:18:04,079
- No lo sé,
¿no quieres?

55
00:18:05,036 --> 00:18:06,429
- En realidad no, no.

56
00:18:07,560 --> 00:18:09,084
- Creo que serías bueno en eso.

57
00:18:09,997 --> 00:18:12,130
- Sí, tal vez lo haría.

58
00:18:13,653 --> 00:18:14,654
No lo sé, eso es
algo que tendría

59
00:18:14,698 --> 00:18:17,048
para pensar, ¿sabes?

60
00:18:17,092 --> 00:18:20,095
Además, estoy bastante contento con
como están las cosas ahora.

61
00:18:21,096 --> 00:18:22,097
¿Sabes?

62
00:18:25,361 --> 00:18:26,144
- Oh.

63
00:18:35,806 --> 00:18:36,850
- ¿Día duro en el trabajo?

64
00:18:44,162 --> 00:18:45,424
Oh, vamos, no te pongas de mal humor.

65
00:18:45,468 --> 00:18:47,122
yo estaré
enfurruñado si quiero.

66
00:19:27,945 --> 00:19:28,728
- ¿Hola?

67
00:19:30,904 --> 00:19:32,079
¿Estás bien?

68
00:19:39,304 --> 00:19:40,392
¿Estás bien?

69
00:21:00,516 --> 00:21:03,432
Bañera, lavabo, inodoro.

70
00:22:09,280 --> 00:22:10,063
¿Bueno?

71
00:22:11,413 --> 00:22:12,196
- ¿Bueno?

72
00:22:55,805 --> 00:22:58,285
eres tu
vas a terminar eso?

73
00:22:58,329 --> 00:22:59,199
- No, ¿lo quieres?

74
00:23:07,947 --> 00:23:10,123
- Estuviste muy bien
en tu escena hoy.

75
00:23:11,255 --> 00:23:12,212
- Tú también, Shy.

76
00:23:13,866 --> 00:23:15,259
- Tuve que orinar todo el tiempo.

77
00:23:17,348 --> 00:23:18,654
- Bueno, te veías genial.

78
00:23:20,090 --> 00:23:20,873
- Gracias.

79
00:23:26,139 --> 00:23:26,923
- Disculpe.

80
00:23:29,229 --> 00:23:32,668
¿Eres de Richard Harrison?
hija, ¿por casualidad?

81
00:23:34,539 --> 00:23:36,323
- Dios mío, señora Phan.

82
00:23:37,150 --> 00:23:38,369
- Pensé que eras tú.

83
00:23:39,544 --> 00:23:44,419
- Hola, Dorothy me enseñó.
piano durante varios años,

84
00:23:45,376 --> 00:23:46,943
hace mucho tiempo cuando.

85
00:23:48,466 --> 00:23:49,249
- Oh, Julie Harrison.

86
00:23:51,251 --> 00:23:53,384
Oh, casi no lo hago
reconocerte.

87
00:23:54,385 --> 00:23:55,430
- Soy yo.

88
00:23:58,433 --> 00:24:00,435
- ¿Todavía estás
tocando el piano?

89
00:24:00,478 --> 00:24:04,482
Tuviste bastante
El talento de Richard, según recuerdo.

90
00:24:04,526 --> 00:24:05,570
- Nunca paré.

91
00:24:08,355 --> 00:24:11,576
juego de vez en cuando,
cuando tengo tiempo.

92
00:24:13,926 --> 00:24:16,538
- Oh, me alegra oírlo.

93
00:24:16,581 --> 00:24:19,671
Ya sabes, estamos aguantando
una competencia este mes

94
00:24:19,715 --> 00:24:23,066
para el conservatorio
alineación para el próximo año.

95
00:24:23,109 --> 00:24:24,241
- ¿El conservatorio?

96
00:24:24,284 --> 00:24:25,851
- Así es.

97
00:24:25,895 --> 00:24:28,463
me encantaría
escucharte tocar de nuevo.

98
00:24:29,725 --> 00:24:33,206
Hiciste el Chopin
"Preludio", ¿verdad?

99
00:24:34,686 --> 00:24:36,296
¿Por qué no lo traes?

100
00:24:36,340 --> 00:24:38,429
Veremos qué tienes

101
00:24:38,473 --> 00:24:41,301
eres de Richard Harrison
hija, después de todo.

102
00:24:43,042 --> 00:24:44,479
- ¿Es un concurso de entrada?

103
00:24:44,522 --> 00:24:46,568
eso es
Bien, para el año que viene.

104
00:24:50,354 --> 00:24:51,181
- Yo haré eso.

105
00:24:52,791 --> 00:24:53,575
- Ah, bien.

106
00:24:56,055 --> 00:24:57,840
fue muy lindo
Para verte, Julio.

107
00:25:00,538 --> 00:25:02,409
Espero que estés tomando
cuídate a ti mismo.

108
00:25:07,719 --> 00:25:09,329
Ella parece agradable.

109
00:25:20,558 --> 00:25:22,429
- ¿Señora Phan, señora Phan?

110
00:25:23,430 --> 00:25:24,214
Oye,

111
00:25:25,911 --> 00:25:26,782
lo siento, ¿cuándo?

112
00:25:28,697 --> 00:25:30,742
- Ah, por supuesto,
es el 21

113
00:25:30,786 --> 00:25:32,918
en el conservatorio
en la 7ma Avenida.

114
00:25:32,962 --> 00:25:33,745
- Está bien, genial.

115
00:25:35,007 --> 00:25:36,922
- Agregaré tu nombre
a la lista y podrás

116
00:25:36,966 --> 00:25:38,402
registrarse en la recepción.

117
00:25:39,490 --> 00:25:41,884
Empezamos a las 9 a. m., ¿vale?

118
00:25:41,927 --> 00:25:42,667
- Excelente.

119
00:25:44,582 --> 00:25:45,365
Gracias.

120
00:25:47,672 --> 00:25:48,499
- Nos vemos.

121
00:27:04,967 --> 00:27:06,621
- ¿Cuidarla hoy?

122
00:27:06,664 --> 00:27:07,752
Tengo que ir a clase.

123
00:27:21,723 --> 00:27:23,463
Sólo cuídala hoy, ¿vale?

124
00:27:28,599 --> 00:27:29,644
- Bueno.

125
00:32:44,959 --> 00:32:45,872
- Ya sabes,

126
00:32:47,178 --> 00:32:48,832
cosas con mi esposa solo
no ha sido el mismo

127
00:32:50,442 --> 00:32:51,704
pero luego allá en el campo,

128
00:32:51,748 --> 00:32:55,795
maldita sea, te vi
y lo supe, te quiero.

129
00:32:55,839 --> 00:32:57,362
Quiero estar en ti.

130
00:33:02,933 --> 00:33:04,239
- Ésa es tu línea, Julianna.

131
00:33:05,327 --> 00:33:06,197
- Lo siento,

132
00:33:06,241 --> 00:33:07,938
Lo siento, ¿podemos retirarlo?

133
00:33:09,070 --> 00:33:11,507
Muy bien, toma
Se lo dijo mi esposa, Brian.

134
00:33:12,682 --> 00:33:13,813
- ¿Estás bien, Jules?

135
00:33:13,857 --> 00:33:15,902
- Está bien, adelante.

136
00:33:19,297 --> 00:33:21,778
Cosas con mi esposa
simplemente no ha sido el mismo

137
00:33:23,301 --> 00:33:25,782
pero luego estaba fuera
en el campo hoy

138
00:33:25,825 --> 00:33:29,003
y te vi y
Lo supe en ese momento,

139
00:33:29,829 --> 00:33:31,657
Te quiero jodidamente, Dios.

140
00:33:36,184 --> 00:33:37,054
Quiero estar en ti.

141
00:33:38,838 --> 00:33:40,840
- nunca he estado
con un hombre antes.

142
00:33:42,538 --> 00:33:44,409
¿Te dolerá?

143
00:33:45,932 --> 00:33:47,978
voy a ir
Directo a la zona de anotación.

144
00:33:48,892 --> 00:33:51,286
Genial,
genial, genial, genial.

145
00:35:14,108 --> 00:35:15,109
Y cortas...

146
00:37:58,968 --> 00:38:03,189
- Con estos espejos,
es difícil saberlo.

147
00:38:05,844 --> 00:38:08,282
Tu estas apuntando a
yo, ¿tú no?

148
00:38:09,718 --> 00:38:11,720
Te estoy apuntando, amante.

149
00:38:26,212 --> 00:38:28,214
Dios mío, hace tanto frío.

150
00:39:30,320 --> 00:39:31,843
Sí.

151
00:39:31,887 --> 00:39:33,236
Chica después de la mía
corazón, ¿cómo te llamas?

152
00:39:33,279 --> 00:39:35,847
- Mi amigo me llama
Chica tímida porque ya sabes,

153
00:39:35,891 --> 00:39:39,242
soy un poco tímido pero
Mi verdadero nombre es Annie.

154
00:39:39,285 --> 00:39:40,504
- Me gusta eso.

155
00:39:40,548 --> 00:39:41,723
¿Qué haces, Annie?

156
00:39:41,766 --> 00:39:44,552
- Bueno, soy un
intérprete, en realidad.

157
00:39:46,292 --> 00:39:47,424
Principalmente bailarina.

158
00:39:47,468 --> 00:39:48,904
Vaya, eso es genial.

159
00:39:48,947 --> 00:39:50,166
Trabajo en finanzas.

160
00:39:50,209 --> 00:39:52,081
Es muy emocionante.

161
00:39:52,124 --> 00:39:55,606
Eso es emocionante,
¿Qué tipo de cosas financieras?

162
00:39:55,650 --> 00:39:58,174
Comercio de fondos de hash,
mi empresa tiene alrededor de 100 millones

163
00:39:58,217 --> 00:40:00,176
en activos bajo gestión
y nos gusta explotar

164
00:40:00,219 --> 00:40:03,222
cualesquiera oportunidades
podemos encontrar en el mercado

165
00:40:03,266 --> 00:40:05,964
para llegar a lo más alto
retorno activo o alfa.

166
00:40:06,008 --> 00:40:07,531
- ¿Cómo haces eso?

167
00:40:07,575 --> 00:40:08,445
- ¿Tienes media hora?
hora para que yo te explique

168
00:40:08,489 --> 00:40:09,533
¿A ti?

169
00:40:10,882 --> 00:40:12,362
Dos Macallan encendidos
las rocas, por favor.

170
00:40:12,406 --> 00:40:14,059
Son todas estrategias de arbitraje,

171
00:40:14,103 --> 00:40:16,366
miramos todo lo que
puede de acciones, bonos,

172
00:40:16,410 --> 00:40:17,454
fondos mutuos...

173
00:40:23,242 --> 00:40:23,982
- Gracias.

174
00:40:34,776 --> 00:40:36,299
Sé de dónde te conozco.

175
00:40:37,474 --> 00:40:39,911
Triple Exorcista, ¿verdad?

176
00:40:39,955 --> 00:40:43,045
Eres esa chica, eres
la chica poseída.

177
00:40:44,133 --> 00:40:46,091
- Satán, guía mi polla.

178
00:40:48,398 --> 00:40:50,052
exorcizar
mi coño.

179
00:40:54,883 --> 00:40:58,147
- Estabas tan sexy con eso.

180
00:41:08,418 --> 00:41:09,811
- ¿Quieres compartir un taxi?

181
00:42:40,597 --> 00:42:41,337
- Hola.

182
00:42:41,380 --> 00:42:42,164
- Hola.

183
00:42:43,295 --> 00:42:45,559
Ayer no estuve
bastante yo mismo.

184
00:43:01,009 --> 00:43:01,792
- Oh.

185
00:43:10,540 --> 00:43:11,323
Bueno.

186
00:44:16,693 --> 00:44:18,086
- Me gusta este cuerpo

187
00:44:19,653 --> 00:44:21,655
y creo que me gusta el whisky.

188
00:44:23,613 --> 00:44:26,398
- Creo que a mí también me gusta.

189
00:45:34,510 --> 00:45:35,946
- Ey.

190
00:45:35,990 --> 00:45:36,773
- Ey.

191
00:45:37,861 --> 00:45:39,123
Mañana.

192
00:45:39,167 --> 00:45:39,950
- Mañana.

193
00:45:41,212 --> 00:45:42,736
Lo siento, esto es todo lo que tengo.

194
00:45:45,303 --> 00:45:46,304
- Gracias.

195
00:45:50,047 --> 00:45:50,874
Necesito café.

196
00:45:52,963 --> 00:45:53,790
- ¿Quieres que vaya a buscar algo?

197
00:45:53,834 --> 00:45:54,573
Oh, no.

198
00:45:54,617 --> 00:45:56,097
- ¿Está seguro?

199
00:45:56,140 --> 00:45:56,880
Está bien.

200
00:45:56,924 --> 00:45:57,925
- Lo lamento.

201
00:46:12,809 --> 00:46:15,638
No exactamente un
Desayuno de campeones.

202
00:46:15,681 --> 00:46:16,421
Está bien.

203
00:46:16,465 --> 00:46:17,248
- Lo siento.

204
00:46:23,820 --> 00:46:25,039
- ¿Vives aquí solo?

205
00:46:26,475 --> 00:46:28,303
- Uh no, con mi novio.

206
00:46:28,346 --> 00:46:29,957
Las cosas han sido como...

207
00:46:41,359 --> 00:46:44,536
- De hecho tengo que irme.

208
00:46:50,629 --> 00:46:51,630
Quiero verte de nuevo.

209
00:46:54,590 --> 00:46:55,373
¿Te gustaría eso?

210
00:46:56,984 --> 00:46:58,899
si,
sí, lo haría.

211
00:47:07,777 --> 00:47:08,604
Adiós.

212
00:47:08,647 --> 00:47:09,692
- Adiós.

213
00:47:20,050 --> 00:47:21,269
Malditos bucles frutales.

214
00:54:14,943 --> 00:54:15,726
- Mierda.

215
00:54:19,948 --> 00:54:20,818
¿Hola?

216
00:54:20,862 --> 00:54:22,124
Es Karen.

217
00:54:22,167 --> 00:54:23,256
- Oye, vamos.
Arriba, la puerta está abierta.

218
00:54:37,313 --> 00:54:38,053
Ey.

219
00:54:38,096 --> 00:54:39,315
Ey.

220
00:54:39,359 --> 00:54:41,230
- Lo siento, solo
Regresé de un rodaje.

221
00:54:41,274 --> 00:54:42,318
llego temprano,
está bien.

222
00:54:42,362 --> 00:54:44,320
- Está bien, puedes sentarte.

223
00:54:44,364 --> 00:54:46,540
solo necesito
refrescarse muy rápido

224
00:54:46,583 --> 00:54:47,932
y luego podemos irnos.

225
00:54:49,194 --> 00:54:50,239
- Ningún problema.

226
00:54:51,284 --> 00:54:53,895
- Está bien, ¿puedo traerte algo?

227
00:54:53,938 --> 00:54:54,678
- Estoy bien.

228
00:54:54,722 --> 00:54:56,027
- ¿Una copa?

229
00:54:56,071 --> 00:54:57,725
Bueno, ahí está el
bar, así que sírvete tú mismo,

230
00:54:57,768 --> 00:55:01,032
si quieres y
Tardaré cinco minutos.

231
00:55:01,076 --> 00:55:02,904
- No hay prisa,
no te preocupes por eso.

232
00:55:44,380 --> 00:55:45,120
- Ah, oye.

233
00:55:45,163 --> 00:55:46,687
- ¿Estás vendiendo esto?

234
00:55:46,730 --> 00:55:47,514
- ¿Mmm?

235
00:55:48,776 --> 00:55:49,646
¿Qué
carajo estas haciendo?

236
00:55:49,690 --> 00:55:50,952
- Espera, espera, espera, espera, espera,

237
00:55:50,995 --> 00:55:52,388
que carajo, para
eso, para, para,

238
00:55:52,432 --> 00:55:53,737
¡Qué carajo!

239
00:55:54,695 --> 00:55:56,000
¿Estás bromeando?

240
00:55:56,044 --> 00:55:57,872
¿Qué carajo te pasa?

241
00:55:58,742 --> 00:56:00,048
Cálmate.

242
00:56:00,091 --> 00:56:01,441
- ¿Qué carajo?
Maldito psicópata.

243
00:56:01,484 --> 00:56:03,356
¿Qué carajo eres?
¿Vas a pagar por esto?

244
00:56:03,399 --> 00:56:05,140
deberías
estar agradeciéndome.

245
00:56:05,183 --> 00:56:07,360
- ¿Qué carajo?
te pasa?

246
00:56:08,361 --> 00:56:10,188
Vete a la mierda
de mi apartamento,

247
00:56:10,232 --> 00:56:12,626
lárgate de
mi puto apartamento,

248
00:56:12,669 --> 00:56:16,369
vete a la mierda, vete
¡Que te jodan, que te jodan!

249
00:56:17,587 --> 00:56:20,111
¡Maldito psicópata, vete a la mierda!

250
00:56:22,636 --> 00:56:23,854
¡Fóllame, joder!

251
00:56:32,254 --> 00:56:33,734
- No es que yo sea
enojado, Max, créeme,

252
00:56:33,777 --> 00:56:36,432
esta mierda sucede
24 jodidos siete,

253
00:56:37,999 --> 00:56:41,045
es solo que estoy decepcionado,
constantemente decepcionado.

254
00:56:42,482 --> 00:56:46,224
Mira, el autónomo
la vida se trata de las A,

255
00:56:46,268 --> 00:56:49,140
disponibilidad,
asequibilidad, afabilidad.

256
00:56:49,184 --> 00:56:51,273
Definitivamente estás disponible,
eres un tiempo parcial

257
00:56:51,316 --> 00:56:53,318
maldito camarero,

258
00:56:53,362 --> 00:56:55,451
eras asequible,
cuando entregaste

259
00:56:55,495 --> 00:56:57,322
y no me costó
un brazo y una pierna

260
00:56:57,366 --> 00:56:59,150
tener que compensar
tu incompetencia.

261
00:56:59,194 --> 00:57:01,022
Lo sé, realmente estoy...

262
00:57:01,065 --> 00:57:02,806
- Cállate, estoy
voy a dejar ir este

263
00:57:02,850 --> 00:57:05,592
porque no fue eso
mucha mierda pero

264
00:57:05,635 --> 00:57:10,597
voy a preguntar cortésmente
tú debes dar un paso adelante

265
00:57:10,640 --> 00:57:13,469
porque apenas eres
mi empleado del mes

266
00:57:13,513 --> 00:57:15,166
ahora mismo, capeesh?

267
00:57:16,429 --> 00:57:21,434
Entonces, tengo otro concierto.
para ti porque soy santo

268
00:57:22,086 --> 00:57:23,914
Maldito Nicholas, ¿vale?

269
00:57:27,527 --> 00:57:30,312
- Genial, asombroso,
Muchas gracias Lu.

270
00:57:30,355 --> 00:57:31,966
Te lo agradezco.

271
00:57:32,009 --> 00:57:33,228
Vamos.

272
00:57:33,271 --> 00:57:34,751
- No te decepcionaré, hombre.

273
00:57:50,811 --> 00:57:52,465
- Lo siento, Max.

274
00:57:55,380 --> 00:57:56,469
No lo sabía.

275
00:57:57,252 --> 00:57:58,427
Fue una cosa estúpida.

276
00:58:00,821 --> 00:58:01,952
no quise hacerlo
joder cualquier cosa,

277
00:58:01,996 --> 00:58:03,911
tienes que creerme.

278
00:58:03,954 --> 00:58:05,608
Sí.

279
00:58:05,652 --> 00:58:06,870
Bueno, lo hiciste.

280
01:01:11,576 --> 01:01:12,490
- ¡Ay, joder!

281
01:03:24,709 --> 01:03:25,754
¡Joder!

282
01:04:02,182 --> 01:04:04,532
Disculpe, ¿sabe usted?
donde esta el baño?

283
01:04:50,708 --> 01:04:52,667
Por favor tome asiento.

284
01:05:14,994 --> 01:05:17,083
¿Qué es eso?

285
01:05:17,126 --> 01:05:19,085
- Oh, es mi música.

286
01:05:19,128 --> 01:05:21,000
¿No estás fuera de libro?

287
01:05:21,870 --> 01:05:22,915
- No.

288
01:05:25,439 --> 01:05:27,441
- Está bien,
Julianna, continúa.

289
01:06:40,949 --> 01:06:42,864
Gracias, Julianna.

290
01:07:17,290 --> 01:07:18,378
- Joder, joder.

291
01:07:36,657 --> 01:07:39,442
- Julianna, ¿cómo?
te sientes hoy?

292
01:07:39,486 --> 01:07:40,574
- Estoy bien, Larry, ¿cómo estás?

293
01:07:40,617 --> 01:07:41,879
- Genial, genial, genial.

294
01:07:41,923 --> 01:07:43,925
Entonces, queremos intentarlo y
consigue esto en una sola toma,

295
01:07:43,968 --> 01:07:46,536
Bien, para los chicos experienciales,

296
01:07:46,580 --> 01:07:48,886
tipo de elegir tu
propia aventura.

297
01:07:48,930 --> 01:07:52,934
Entonces, estás en un viaje escolar.
con el equipo de fútbol.

298
01:07:52,977 --> 01:07:54,979
- ¿Puedo hacerte una pregunta?

299
01:07:55,023 --> 01:07:56,068
- Seguro.

300
01:07:57,721 --> 01:07:59,723
- ¿Recuerdas por qué?
¿Te metiste en esto?

301
01:08:02,161 --> 01:08:03,945
Quiero decir, en lugar
de cualquier otra cosa,

302
01:08:05,860 --> 01:08:10,430
porque fue fácil,
¿Por el dinero?

303
01:08:14,434 --> 01:08:16,262
no puedo recordar
por qué me metí en esto,

304
01:08:19,613 --> 01:08:21,223
en lugar de cualquier otra cosa.

305
01:08:25,009 --> 01:08:26,228
Supongo que me acabo de encontrar,

306
01:08:27,838 --> 01:08:30,102
ya sabes, en el camino de los menos
de resistencia o algo así.

307
01:08:32,278 --> 01:08:34,018
Es tan simple,

308
01:08:35,498 --> 01:08:36,369
lo que hacemos.

309
01:08:38,066 --> 01:08:41,939
Es... es así,

310
01:08:44,681 --> 01:08:46,118
es tan aburrido.

311
01:08:48,468 --> 01:08:50,905
No traemos ninguno
belleza a este mundo.

312
01:08:53,429 --> 01:08:57,041
Es sólo sexo, nosotros no
traer algo de nosotros mismos,

313
01:08:57,085 --> 01:08:58,478
son solo cuerpos.

314
01:08:58,521 --> 01:08:59,305
- Bueno.

315
01:09:00,654 --> 01:09:02,046
¿Sabes qué?
estás siendo tonto.

316
01:09:04,092 --> 01:09:05,485
Julianna, eres buena en esto.

317
01:09:07,313 --> 01:09:08,966
Ahora, no sé sobre
trayendo belleza al mundo

318
01:09:09,010 --> 01:09:11,926
o cualquier otra cosa,
pero eres bueno en esto.

319
01:09:13,232 --> 01:09:15,408
La mayoría de la gente no tiene la
tiempo o energía para pensar

320
01:09:15,451 --> 01:09:17,801
acerca de traer belleza
al mundo pero tu,

321
01:09:19,238 --> 01:09:20,500
tienes suerte.

322
01:09:22,241 --> 01:09:23,503
Eres bueno en algo

323
01:09:24,417 --> 01:09:25,940
y la gente lo disfruta.

324
01:09:28,943 --> 01:09:31,989
Sabes, no es horrible
manera de pasar tu vida.

325
01:09:32,033 --> 01:09:34,166
lo he estado haciendo
desde que era adolescente.

326
01:09:38,735 --> 01:09:40,998
Todo lo que digo es,
no es tan malo.

327
01:09:43,610 --> 01:09:44,393
¿Bien?

328
01:10:13,292 --> 01:10:14,118
- Listo.

329
01:10:46,325 --> 01:10:48,588
Cosas con mi esposa
simplemente no ha sido el mismo

330
01:10:50,807 --> 01:10:54,115
y te vi afuera en el
campo y lo supe, te quiero.

331
01:11:01,862 --> 01:11:03,429
Quiero estar en ti.

332
01:11:06,127 --> 01:11:08,651
nunca he
estado con un hombre antes.

333
01:11:08,695 --> 01:11:10,566
¿Te... te dolerá?

334
01:14:03,957 --> 01:14:05,088
- Eres Julianna Fox.

335
01:14:18,972 --> 01:14:20,452
- No tengo un gemelo.

336
01:14:21,888 --> 01:14:22,671
- No.

337
01:14:25,413 --> 01:14:29,809
- Te he visto, mirando
a mí en el espejo.

338
01:14:31,332 --> 01:14:35,205
- he estado buscando
por ti, por tu cara.

339
01:14:38,470 --> 01:14:39,775
- Ya lo tienes.

340
01:14:42,299 --> 01:14:47,348
- Sois un pueblo extraño,
Único en este universo.

341
01:14:49,002 --> 01:14:50,351
Espero que lo sepas.

342
01:14:54,747 --> 01:14:56,444
Yo también te he visto.

343
01:15:03,407 --> 01:15:08,804
Mi no gemelo, mi éter,

344
01:15:10,589 --> 01:15:12,982
el otro de mí mismo.

345
01:15:16,159 --> 01:15:19,249
Te he visto a través
el espejo.

346
01:15:22,035 --> 01:15:24,516
¿te gustaría ver
¿Qué hay del otro lado?

347
01:15:34,177 --> 01:15:35,483
- ¿Quieres un poco de agua?

348
01:15:41,533 --> 01:15:42,534
- Gracias.

349
01:16:03,467 --> 01:16:04,468
Estoy cansado.

350
01:16:08,298 --> 01:16:09,822
Qué cosa tan extraña.

351
01:16:12,868 --> 01:16:14,957
Un cuerpo que se debilita, ¿por qué?